Nachtrag zu Karel Kryl: Konzertausschnitt vom 3. Dezember 1989
Bei YouTube findet man den vom Tschechoslowakischen Fernsehen aufgezeichneten Mitschnitt eines Konzerts von Karel Kryl aus den Tagen der “Samtenen Revolution”.
Bei dem Konzert am 3. Dezember 1989 in der Sportovní hala in Prag (wo ist das heute? - ist das die T-Mobile-Arena auf der Výstaviště?!) singt Karel Kryl unter anderem “Morituri te salutant” und “Lásko”.
Bemerkenswert ist der Hintergrund, vor dem dieser Auftritt damals stattfand (“Koncert pro všechny slušný lidi” - Konzert für alle anständigen Menschen) : Am 26. November war Karel Kryls Mutter in Ostrava gestorben. Die Beerdigung wurde für den 1. Dezember angesetzt. Erstmals nach 20 Jahren kehrte Karel Kryl aus diesem Anlass aus dem Exil in seine Heimat zurück. Die kommunistischen Behörden hatten ihm dafür ein 48-Stunden-Visum ausgestellt. Am 30. November landete Kryl auf dem Flughafen in Prag, wo ihn einige Freunde und Journalisten erwarteten.
Kryls Visum wurde jedoch überraschend um eine Woche verlängert, und so konnte der kurzfristig zurückgekehrte Liedermacher in den folgenden Tagen an die 30 Konzerte geben - die allesamt ausverkauft waren. Auf den Konzerten sang das Publikum viele der Lieder mit. Karel Kryl selbst zeigte sich überrascht, wie populär er nach 20 Jahren im Exil in seiner Heimat noch war. Kryl sagte später über die Konzerte in dieser Zeit: “So etwas schönes und Angenehmes habe ich nie vorher erlebt. Es war eine ungeheure Satisfaktion und Freude.”
Und hier noch ein weiterer Auschnitt vom Ende des selben Konzerts mit dem Lied “Děkuji”.
Die neuesten Beiträge von Niels Köhler
- "Nemyslíš - Zaplatíš!" - Schockkampagne ohne Schockeffekt - 25.11.2008
- Prügelknabe Topolánek - 27.10.2008
- Wahlweise: Tsunami oder Armageddon - 20.10.2008
- Prags pfiffiger Oberbürgermeister Pavel Bém - 22.09.2008
- Tschechisch-Pflichttests für "Aliens": Check your Czech - 08.08.2008
- Sanfte Prohibition in Prag - zahlen am Ende die Zeche Bob und Dave? - 09.07.2008
- Liebesgrüße aus Karlsbad: Robert de Niro unterstützt Barack Obama - 06.07.2008
Hallo miteinander,
Ich habe das Lied Děkuji in einem Video im Museum für Kommunismus zum ersten Mal gehört, zu Bildern, wo eine friedliche Demonstration gewaltsam von der Polizei niedergeschlagen wird. Das hat mich sehr bewegt.
Ich würde mich freuen, wenn ich den Text dieses Liedes auf Deutsch finden könnte, kann mir dabei jemand helfen?
Vielen Dank!
Sandra