Nun lerne ich schon gut ein Jahr Tschechisch, doch eines werde ich wohl nie lernen, egal wie lange ich mich auch mit der Sprache auseinandersetzte: das ř. Gemeinhin beginnt man ja beim Erlernen eine Fremdsprache zunächst immer mit der Lautschrift und der Aussprache. So war es auch bei mir. Da war ich auch noch guter Dinge.

Denn mein Buch schlug vor, dass ř einfach als „rsch“ wie das bayerische „Wurst“ auszusprechen. Gut, dachte ich mir, ich komme aus Bayern, ich kann bayerisch, da dürfte das ř ja kein Problem sein. Ich machte mich also an sämtlicher Wörter mit ř, und davon gibt es im Tschechischen ja genügend, mit meiner bayerisch-selbstsichern Art heran.

(mehr…)

Well, Frank hung his wild years on a nail, that he drove through his wife’s forhead. Die makabre Captatio, beiläufig über beliebiges Jazz-Geplätscher geplaudert, war das erste, was ich von Tom Waits bewusst hörte. Der Anfang der “Platte” war im Gespräch am Küchentisch unserer WG untergegangen.

Aber die schräge Gitarre, die melancholischen Bläsersätze und der Säuferbariton mit dem bizarren Falsett hatten mich neugierig gemacht. Wer ist denn das? Tom Waits nicht zu kennen, war damals, im Winter 1985/86, keine Schande.

(mehr…)

Wer kennt ihn nicht, den Dialog zwischen den beiden Killern Jules und Vincent in einer Einstiegsszene von Quentin Tarrantinos Klassiker Pulp Fiction: “It’s legal to buy it, it’s legal to own it and, if you’re the proprietor of a hash bar, it’s legal to sell it. It’s legal to carry it, which doesn’t really matter ’cause” — Schnitt.

(mehr…)

Internationales Filmfestival Karlovy Vary bedeutet Glamour und in der an Nachrichten armen Ferienzeit selbstverständlich ein gefundenes Fressen für die Journaille. Wenn dann ein Filmstar vom Schlage eines Robert de Niro auf dumme Reportporterfragen nicht nur die üblichen Artigkeiten von sich gibt (”Was halten Sie von der tschechischen Küche? “Oh ja, ich mag die tschechische Küche, aber ich mag auch die französische oder die thailändische…”), sondern sich sogar zu politischen Stellungnahmen hinreißen lässt, ist das allemal eine Meldung wert. So heute für den Server Novinky.cz: “Robert de Niro in Karlsbad: Zeit für einen Wechsel, Obama wird Präsident”.

(mehr…)