Wie wir ja alle wissen, ist es nicht leicht Tschechisch zu lernen, wenn man nicht gerade ein extrem sprachbegabter Mensch ist. Neben der Suche nach einen guten Lehrbuch, dass nicht nur die Grammatik verständlich erklärt, sondern auch noch begreifbare Übungen und, ganz wichtig, auch die dazugehörigen Lösungen beinhaltete, ist da ja auch noch das Problem mit der richtigen Aussprache. Auch macht es wenig Spaß, die Sprache nur für sich allein zu lernen und niemanden zu haben, mit dem man sie aktiv anwendet. Gut, das mag jetzt für all diejenigen, die sich in Prag oder Tschechien dauerhaft aufhalten, nicht das Problem sein. Für mich ist das jedoch schwierig, da mein Sprachpartner Matěj nun zurück nach Prag geht und ich somit niemanden mehr habe, mit dem ich außerhalb der zwei Stunden Tschechischunterricht die Woche üben könnte.

Vor ein paar Tagen bin ich nun beim Surfen durch die unendlichen Weiten des World Wide Web auf eine Homepage gestoßen, die einem das Lernen zwar nicht abnimmt, aber doch bei allen dabei auftretenden Problemen helfen kann: www.linguaporta.de

Den ganzen Beitrag lesen »

Als Matěj letzte Woche von seinem Heimatbesuch in Tschechien zurückkam, hatte er mir eine ca. 20 cm große Lebkuchenfigur in Form eines Maulwurfs mitgebracht. Dieses putzige Tierchen, mit Namen Krteček- zu Deutsch Maulwürfchen - ist in Tschechien ein sehr gern gesehener Zeichentrickfilm für Kinder.

Doch wie mir scheint, erobert das Maulwürfchen nicht nur die Herzen der Kleinen, sondern es wird auch von vielen Erwachsenen geliebt, immerhin gibt es Krteček nicht nur als Lebkuchenköstlichkeit oder Stofftier für die Kleine zum Kuscheln, sondern auch als Sammelfigur zum in die Vitrine stellen. Die Tatsache, dass ich mich zum einen spontan in das süße Tierchen verliebt habe und der Maulwurf zum anderen in Prag und wohl auch im Rest des Landes sehr präsent und beliebt ist, hat mich dazu bewogen, mich genauer mit ihm zu beschäftigen.

Vater des kleinen Kerlchens ist der tschechische Trickzeichner und Illustrator Zdeněk Miler. Dieser bekam 1956 den Auftrag einen Erziehungsfilm für Kinder zu machen, war aber mit dem dazugehörigen Drehbuch nicht einverstanden. Inspiriert von Walt Disney, wollte Miler eine tierische Hautfigur. Die Idee, dafür einen Kretek (Maulwurf) heranzuziehen, kam ihm angeblich, als er bei Spazierengehen über einen Maulwurfshügel stolperte. Später sagte er jedoch: “Es hat lange Zeit gedauert, bis ich begriff, dass ich, wenn ich Krteček male, ich mich selber male.“

Den ganzen Beitrag lesen »

Steil ragen die Mauern Kalrštejns auf dem Felsen empor, wenn man am Fuß des Berges steht und schnell wird einem klar, was Karl IV. 1348 bewog, gerade hier eine Burg zu errichten, um in der Einöde ca. 35 Minuten Fahrt von Prag entfernt die Kronjuwelen und eine Sammlung heiliger Reliquien aufzubewahren. Und wie der Lauf der Geschichte gezeigt hat, lag Karl mit dieser Entscheidung sehr richtig, denn nur ein einziges Mal, nämlich im Laufe der Hussitenkriege, war es gelungen, die Burg zu stürmen. Jedoch kamen die Schweden nicht bis zum Satz, sondern mussten sich bereits vorher geschlagen geben.

Den ganzen Beitrag lesen »

Nun ist es ja bekanntlich am besten, wenn man eine Fremdsprache lernt, diese auch aktiv anzuwenden. Wenn man dafür aber nicht gleich in das entsprechende Land auswandern will oder kann, dann sind Sprachduos eine sehr nützliche Erfindung, um auch in heimischen Gefilden die Sprachkenntnisse zu verbessern. Ist es für Englisch oder Französisch sehr leicht, einen geeigneten Partner mit denselben Kenntnissen zu finden, man schaue beispielsweise auf www.sprachduo.de und wird von einer Flut von Sprachwilligen überrollt, so gestaltet es sich doch ziemlich schwierig, jemand für Tschechisch zu finden.

Ich hatte nun nicht nur das große Glück einen solchen Sprachpartner zu finden, sondern darüber hinaus auch einen sehr guten Freund, der mir hoffentlich auch nach seiner Rückkehr nach Prag noch lange erhalten bleiben wird. Da ich Matěj nun doch schon in dem einen oder anderen Blog erwähnt habe, möchte ich die Gelegenheit nutzen und einmal über meine Erfahrung mit ihm als Sprachpartner berichten.

Den ganzen Beitrag lesen »

Nun lerne ich schon gut ein Jahr Tschechisch, doch eines werde ich wohl nie lernen, egal wie lange ich mich auch mit der Sprache auseinandersetzte: das ř. Gemeinhin beginnt man ja beim Erlernen eine Fremdsprache zunächst immer mit der Lautschrift und der Aussprache. So war es auch bei mir. Da war ich auch noch guter Dinge.

Denn mein Buch schlug vor, dass ř einfach als „rsch“ wie das bayerische „Wurst“ auszusprechen. Gut, dachte ich mir, ich komme aus Bayern, ich kann bayerisch, da dürfte das ř ja kein Problem sein. Ich machte mich also an sämtlicher Wörter mit ř, und davon gibt es im Tschechischen ja genügend, mit meiner bayerisch-selbstsichern Art heran.

Den ganzen Beitrag lesen »

Trotz der Tatsache, dass ich mich im München befinde und leider nicht im wunderschönen Prag und auch trotz der Tatsache, dass der Prager Zoo einfach absolute spitzte ist, wie mir von meinen tschechischen Freunden versichert wurde, denn dort gebe es ganz im Gegensatz zu München nämlich Nilpferde, konnte ich die beiden doch dazu überreden, mit mir den hiesigen zoologischen Garten zu besuchen und mich dabei mit den tschechischen Namen der Tiere vertraut machen. Zugegebenermaßen kein Alltagsvokabular, dafür aber eins für einen sehr lustigen Nachmittag.

Den ganzen Beitrag lesen »

Es war ein verregneter Dienstagnachmittag Mitte Oktober, als wir das erste Mal Tschechisch hatten. Etwas unsicher drückte ich mich 10 Minauten vor offiziellem Kursbeginn in das winzige Zimmerchen im dritten Stock des Hauptgebäudes der Universität.

Überwältigt von der Masse von ca. 25 Menschen in diesem Kämmerchen - Kommilitonen hatten mir erzählt, dass in solchen Kursen nie mehr als 10 Studenten seien - fragte ich schüchtern nach, ob ich hier auch wirklich richtig sei bei Tschechisch I für Nichtslawisten. Ja war ich. Also bahnte ich mir durch die Tisch- beziehungsweise -Stuhlreihen, da der Raum eher eine Legebatterie glich, denn einem Hörsaal, einen Weg und konnte mit etwas Glück auch noch ein Eckchen Tisch für mich in Beschlag nehmen.

Den ganzen Beitrag lesen »