Neujahrsansprache des Präsidenten
2009 - das Jahr beginnt mit der ersten Ratspräsidentschaft der Tschechischen Republik seit dem Beitritt zur Europäischen Union. Václav Klaus, im politischen Europa wegen seiner euro-kritischen Einstellung in Verruf gekommen, beginnt das Jahr al tschechischer Präsident und hält natürlich am Neujahrstag eine Ansprache. Das ist übrigens auch der Tag, an dem die Tschechische Republik in ihrer heutigen Gestalt 1993 ein selbständiger Staat wurde. Gerd Lemke (gerlem@gmx.de) hat für die Interessierten an der tschechischen Politik, der Europäischen Union und der weiteren Weltgeschichte überhaupt die Rede flugs übersetzt. Eine Autorisierung hat er selbstverständlich nicht eingeholt, der Sinn blieb aber erhalten.
(mehr…)

Jährlich verlieren in Tschechien rund 1000 Menschen ihr Leben im Straßenverkehr. Alle Versuche, den täglichen Irrsinn auf Tschechiens Straßen zu bändigen, sind bisher mehr oder minder gescheitert. Weder großangelegte kampagnenartige Verkehrskontrollen (”Kryštof”) noch die Einführung eines Punktesystems vor gut zwei Jahren brachten die erhoffte langfristige Trendwende.
